Morocco: women agricultural workers are organising to resist slavery

English

Hidden behind the showcases of Moroccan food and cosmetic exports is the abject poverty of a million women and men agricultural workers. These workers have been reduced to a contemporary form of slavery; they are organising in a daily struggle to obtain their rights and to safeguard their dignity.

The case of the women and men working at “Les Arômes du Maroc” stands out. These women, who come from peasant families and who have worked for decades picking aromatic plants, fruit, and blossoms, live in extreme poverty. They are subjected to practices reminiscent of the Middle Ages that one would have expected to belong to the past: forced labour, wages below the Minimum Guaranteed Agricultural Salary SMAG (5.63 euros) and even below the poverty line, over-loaded work days, the loan of workers to other businesses, etc.

The company uses a pay system, prohibited by law, which is a combination of salaried work and piece work. Wages are based not on the number of hours worked but rather on the weight of the produce that has been picked. By setting goals that are impossible for pickers to reach, the company keeps workers’ pay below the minimum wage.

In addition to their “contractual” work (there are in reality no work contracts), the women are obliged to perform other cleaning and picking tasks, for all of which they receive the paltry daily wage, as we have been able to verify by their pay stubs, of 1-5 dirhams (1 dirham = 0.08 euros)…

Read more : https://viacampesina.org/en/morocco-women-agricultural-workers-organising-resist-slavery/

************

Français

Maroc : des ouvrières agricoles s’organisent contre l’esclavage

Derrière les vitrines des exportations marocaines de produits alimentaires et cosmétiques se cache la misère d’un million d’ouvrières et ouvriers agricoles. Des femmes et des hommes réduits à l’esclavage moderne et qui s’organisent et combattent quotidiennement pour arracher leurs droits et sauvegarder leur dignité.

Le cas des ouvrières et ouvriers agricoles de la société « Les Arômes du Maroc » est frappant. Travaillant depuis plusieurs décennies dans la cueillette de plantes, fruits et bourgeons aromatiques, ces paysannes d’origine vivent une pauvreté extrême. Ils subissent des pratiques moyenâgeuses qu’on croirait révolus : travail forcé, rémunération en-deçà du Salaire Minimum Agricole Garanti SMAG (5,63 EUR) et même en deçà du seuil de pauvreté, journées de travail surchargées, prêt d’ouvriers à d’autres exploitations etc..

La société recourt à un système de rémunération, interdit par la loi, qui combine entre salariat et travail à la tâche. La rémunération est définie non pas en fonction du nombre d’heures travaillées mais en fonction de la pesée des récoltes. En fixant des objectifs de cueillette impossibles à atteindre, la société fait en sorte que la rémunération n’atteigne pas le salaire minimal…

Lire la suite : https://viacampesina.org/en/morocco-women-agricultural-workers-organising-resist-slavery/

 

Publicités
Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

L’Observatoire de la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement -OSAE- organise les premières Journées De La Souveraineté Alimentaire Et De L’environnement JOSAE (25 – 30 Septembre 2018) Appel à Inscription

JOSAE – OSAE

L’Observatoire pour la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement organise ses premières Journées de la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement (JOSAE) et vous invite à y participer activement. JOSAE est une rencontre annuelle conçue comme un espace et un « moment » de rencontres, d’échanges, de débats et de sensibilisations autour des diverses problématiques liées à la souveraineté/dépendance alimentaire et à l’environnement : Ruralité, Paysannerie, Questions Agricoles et Alimentaires, Semences et variétés locales et Environnement. La première rencontre aura lieu du 25 au 30 septembre 2018 au fil d’un parcours itinérant qui vise à créer les conditions idéales de rencontres mutuellement enrichissantes entre les participant.e.s et acteurs et actrices du monde rural, en premier lieu les paysan.ne.s. Partant de Tunis, passant par Zaghouan, Msaken et arrivant à Gabès, ce “voyage” abordera les problématiques et question propres à chaque étape : rencontres avec des paysan.ne.s et des membres de la société civile, visites de sites et d’exploitations agricoles et visites « institutionnelles » notamment à la Banque Nationale des Gènes (BNG), lors de la première journée (25 septembre).

Pour en savoir plus et connaitre les modalités d’inscription suivez le lien suivant : https://osae-marsad.org/josae/

Source : JOSAE – OSAE

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Vidéos : لقاء مع يوسف و نزيهة. منطقة الجوف بزغوان. مقتطفات من تصوير فيلم « كسكسي: حبوب الكرامة ل حبيب العائب 2017

لقاء مع يوسف و نزيهة. منطقة الجوف بزغوان
مقتطفات من تصوير فيلم « كسكسي: حبوب الكرامة
ل حبيب العائب 2017

L’observatoire de la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement (OSAE) est une structure associative tunisienne à but non lucratif et indépendante de toutes structures politiques, religieuses, pri

Source : Vidéos

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

اصوات من الارض : مقتطفات من تصوير فلم « كسكسي : حبوب الكرامة » : « Les voix de la terre »

اصوات من الارض : مقتطفات من تصوير فلم « كسكسي : حبوب الكرامة »/ Les voix de la terre : vidéos tirées du tournage du film « Couscous : Les Graines de la Dignité »

L’Observatoire de la Souveraineté Alimentaire (OSAE) commence à partir d’aujourd’hui la diffusion d’une série de vidéos (short vidéos) d’une quinzaine de minutes chacune et intitulée « اصوات من الارض : مقتطفات من تصوير فلم « كسكسي : حبوب الكرامة. (Les voix de la terre : vidéos tirées du tournage de mon film « Couscous : Les Graines de la Dignité.

L’objectif est de donner encore plus de visibilité et d’audibilité aux paysan.ne.s et à leurs problèmes, questions, espérances, revendications… mais aussi à leurs savoirs-faire particulièrement riches et à leurs analyses « surprenantes » (dans le sens positif du mot) qui font apparaître une conscience politique réelle des question agricoles mais bien au-delà.

La première vidéo est une courte interview avec Amine Slim, chercheur à la Banque Nationale des Gènes et membre fondateur d’OSAE.

Pour voir la première vidéo, suivez le lien suivant : https://osae-marsad.org/videos/

 

 

Publié dans Environnement et Ressources Naturelles, Films, Interview, Publications, Uncategorized | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

OSAE : Qui sommes-nous ?

Observatoire de la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement – OSAE : Qui sommes-nous ?

L’observatoire de la Souveraineté Alimentaire et de l’Environnement (OSAE) est une structure associative tunisienne à but non lucratif et indépendante de toutes structures politiques, religieuses, privées ou gouvernementales. Ses activités couvrent l’ensemble de la Tunisie.

Objectifs généraux : Recherches, Informations, Sensibilisations et plaidoyers et formations

  • Réaliser des recherches académiques sur les différentes problématiques en relation avec les domaines d’activités de l’OSAE : Souveraineté alimentaire, Politiques agricoles et alimentaires, Alimentation, Malnutrition et sous-nutrition, Environnement, Ruralité, Biodiversité, Justice environnementale et sociale…
  • Produire et diffuser des savoirs sur les diverses questions agricoles, alimentaires, rurales et environnementales à destination des citoyens, de la société civile, des jeunes, des étudiants, des chercheurs et des décideurs.
  • Favoriser les prises de conscience de l’importance des questions agricoles, alimentaires, environnementales et sociales qui constituent les éléments centraux de la souveraineté alimentaire, du développement durable, de la justice sociale et de l’indispensable protection de l’environnement, des ressources naturelles et de la biodiversité ;
  • Aider à la formation des jeunes générations aux différentes thématiques et problématiques en relations avec la souveraineté alimentaire et la protection de l’environnement ;
  • Animer les débats et les échanges citoyens sur l’ensemble de ces questions et participer activement à ceux organisés par les pouvoirs publics et par la société civile dans son ensemble ;
  • Soutenir les mouvements sociaux qui s’inscrivent dans la défense des droits humains aux ressources alimentaires, environnementales et agricoles

Visitez Notre Site : https://osae-marsad.org

Source : Qui sommes-nous ?

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire