INJUSTICES FONCIÈRES, CONTESTATIONS ET MOBILISATIONS COLLECTIVES DANS LES ESPACES RURAUX DE SIDI BOUZID (TUNISIE) – LAND INJUSTICES, CONTESTATIONS AND COMMUNITY PROTEST IN THE RURAL AREAS OF SIDI BOUZID (TUNISIA)

Un Excellent article (Français & English) de Mathilde Fautras sur les injustices foncières et les contestations à Sidi Bouzid :

INJUSTICES FONCIÈRES, CONTESTATIONS ET MOBILISATIONS COLLECTIVES DANS LES ESPACES RURAUX DE SIDI BOUZID (TUNISIE) : AUX RACINES DE LA « RÉVOLUTION » ?

LAND INJUSTICES, CONTESTATIONS AND COMMUNITY PROTEST IN THE RURAL AREAS OF SIDI BOUZID (TUNISIA): THE ROOTS OF THE “REVOLUTION”?

Le 17 décembre 2010, lorsque Mohamed Bouazizi s’immole devant le siège du gouvernorat[1] de Sidi Bouzid, ses proches et d’autres habitants de la région engagent une mobilisation qui gagne d’autres espaces, et conduit quelques semaines plus tard au départ du président tunisien Z. Ben Ali. Avant de se diversifier largement, les slogans et revendications se focalisent sur l’accès à l’emploi, aux revenus, à une vie digne. Quasi aucune référence directe n’est faite à la région de Sidi Bouzid, ou à son activité principale, l’agriculture. Une lecture géographique incite pourtant à interroger l’importance du lieu et de ses spécificités dans les dynamiques sociales mises en place à partir de cette date à Sidi Bouzid et dans l’ensemble du pays.

When Mohamed Bouazizi set himself on fire in front of the headquarters of the Sidi Bouzid governorate on 17 December 2010,[1] his friends and relations and other inhabitants of the region began a protest that spread to other areas and led, a few weeks later, to the resignation of the Tunisian president Z. Ben Ali. Initially, before widening in scope, the slogans and demands focused on access to work, to income, to dignity. There was almost no direct reference to the Sidi Bouzid region, or to its primary activity as an agricultural area. However, a geographical perspective raises questions about the importance of the place and its specificities in the social dynamics that emerged from that date in Sidi Bouzid and in the country as a whole.

 

http://www.jssj.org/article/injustices-foncieres-contestations-et-mobilisations-collectives-dans-les-espaces-ruraux-de-sidi-bouzid-tunisie-aux-racines-de-la-revolution/

IMG_0622

 

Publicités

A propos Habib Ayeb

Géographe et Réalisateur
Cet article, publié dans Environnement et Ressources Naturelles, Politique, Publications, Tunisie, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s