« Fellahin », a new documentary film / Un nouveau Film documentaire Habib Ayeb & Ray Bush

Mon nouveau film documentaire « Fellahin », co-réalisé avec mon ami et collègue Ray Bush. Le film (39 minutes) aborde les questions sociales et économiques des paysans en Egypte et en Tunisie.

« Fellahin » is a new documentary film directed by Habib Ayeb & Ray Bush. The film (39 minutes)  presents the social and economic issues of small farmers in Tunisia and Egypt.

Fellahin Film

« Fellahin » provides insight into the missing dimensions of the Egyptian and Tunisian uprisings. It highlights the importance of farmer resourcefilness and courage in the aftermath of economic and political turmoil and gives farmers the opportunity to voice out their hopes and fears.

Small farmers have a strong analytical sense of what is wrong with Egypt and Tunisia’s rural development failures and as one Egyptian respondent notes.

The revolution was good but the dream has not been fulfilled. The dream of freedom, social justice and human dignity.

*****

« Fellahin » montre des dimensions oubliées des soulèvements égyptiens et tunisiens. Il souligne l’importance de l’ingéniosité et du courage des paysans dans les bouleversements économiques et politiques récents et leur offre l’opportunité d’exprimer leurs espoirs et leurs craintes.

Les petits agriculteurs ont un fort sens de l’analyse des défaillances des politiques de développement rural en Égypte et en Tunisie.

Comme le dit l’un des interlocuteurs égyptiens : « La révolution était prometteuse, mais le rêve n’a pas été accompli. Le rêve de liberté, de justice sociale et de dignité humaine ».

Publicités

A propos Habib Ayeb

Géographe et Réalisateur
Cet article, publié dans Actualités & Infos, Carnet de Voyages, Egypte, Environnement et Ressources Naturelles, Images, Publications, Tunisie, Uncategorized, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

4 commentaires pour « Fellahin », a new documentary film / Un nouveau Film documentaire Habib Ayeb & Ray Bush

  1. Ping : www.tunisiainred.org – Ambiente e diritti economici e sociali – Intervista a Habib Ayeb 1° parte

  2. Ping : www.tunisiainred.org – Risorse naturali e sovranità alimentare – Intervista a Habib Ayeb 2° e ultima parte

  3. Ping : www.tunisiainred.org – Interview de Habib Ayeb: pour plus de Justices Sociales et environnementales, changeons de modèle économique.

  4. Ping : Ambiente, diritti economici e sociali, risorse naturali e sovranità alimentare: le problematiche della Tunisia nell’era post-Ben Ali | Lorenzo Piersantelli

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s