Film : قابس لاباس – Gabès Labess – Gabes Labess

GABES LABESS AFFICHEJaquette Dvd HDMAQUETTE DVD

Français dessous

English below

قابس لاباس:
« قابس لاباس » (كل شيء على ما يرام في قابس) يسائل النماذج الحالية للتنمية عبر التركيز علي واحة قابس، الواحة الساحلية الوحيدة بالعالم. ما كانت تعرف يوما ما ب »جنة الدنيا » تحولت الان إلى كارثة اقتصادية واجتماعية وبيئية عبر انشاء مركب صناعي كيميائي في سبعينات القرن العشرين, حرم المزارعين المحليين من المياه، والأراضي الصالحة للزراعة، والرفاهية الاقتصادية والكرامة الشخصية. المقابلات مع سكان قابس تظهر الصعوبات والتحديات العديدة التي يتعرضون لها: تلوث الماء والهواء والأرض والبحر، تناقص الاراضي الصالحة للزراعة والموارد المائية، زيادة الأمراض الخطيرة (هشاشة العظام والسرطان والحساسية)، والانقراض المتسارع لتراث بيئي واجتماعي استثنائي. « قابس لاباس » هو صرخة إنذار، ودعوة للعمل قبل فوات الأوان …

Gabès Labess :
« Gabès Labess » (Tout va bien à Gabès) questionne les modèles actuels de développement en mettant l’accent sur l’oasis de Gabès, la seule oasis côtières dans le monde. Ce qui était autrefois considéré comme «le paradis du monde» a été transformée en une catastrophe économique, sociale et écologique, par la construction, dans les années 1970, d’un complexe industriel chimique qui a privé les agriculteurs locaux de leur eau, de leurs terres arables, de leur bien-être économique et de leur dignité. Des entretiens avec des habitants de Gabès témoignent des multiples difficultés et problèmes auxquels ils sont exposés : pollution de l’eau, de l’air, des terres et de la mer; réduction des terres arables et des ressources en eau ; augmentation de maladies graves (ostéoporose, les cancers, les allergies), et progressive extinction d’un patrimoine social et écologique exceptionnel. « Gabès Labess » est un cri d’alarme, un appel à agir avant qu’il ne soit trop tard …

Gabes Labess:
“Gabes Labess” (All is well in Gabes) questions current development models by focusing on the Oasis of Gabes, the only coastal oasis in the world. What was once considered « The Paradise of the World » has been transformed into an economic, social, and ecological catastrophe by the construction, in the 1970s, of an industrial chemical complex that has deprived local farmers of their water, arable land, economic well-being, and personal dignity. On site interviews testify to the multiple difficulties and problems to which residents are exposed: air, soil, sea, and ground water pollution; reduction of arable land and water resources; increase of serious diseases (osteoporosis, cancers, allergies); and the gradual extinction of an exceptional social and ecological heritage. “Gabes Labess” is a cry of alarm, a call to act before it is too late…

Publicités

A propos Habib Ayeb

Géographe et Réalisateur
Cet article a été publié dans Actualités & Infos, Environnement et Ressources Naturelles, Photos, Politique, Tunisie, Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s